Un nuevo Aberri Eguna para una nueva etapa
Aberri Egun berri bat aro berri baterako
Quien haga una lectura objetiva posible de la situación actual en Euskal Herria reconocerá que las últimas movilizaciones que se han dado en este país han sido un ejemplo de conciencia y de combatividad. La multitudinaria manifestación en favor de la vuelta a casa de los/as presos/as políticos y a la respuesta positiva de las clases populares vascas, el movimiento popular y sobre todo la de los jóvenes, ante la huelga general desarrollada este pasado día 29 de Marzo, han demostrado que se puede y se debe luchar para cambiar el actual orden de cosas que nos quieren seguir imponiendo los estados español y francés, y sus gestores más inmediatos, los partidos regionalistas.
Euskal Herriko egungo egoeraren azterketa objetiboa egingo duen orok azkeneko mobilizazioek kontzientzia eta kementasunaren adibideak izan direla onartuko du. Presoak etxeratzeko egindako manifestazio erraldoiak eta martxoaren 29ko greba orokorrarari klase herrikoiek, gazteek eta herri-mugimenduek eman dioten babesa zabalak egungo jendarte-eredua aldatze aldera lan egin eta borroka egin daitekeela egiaztatu dute. Kudeatzaile erreginalisten laguntzaz, espainar eta frantziar Estatuek inposatu diguten eredua irauli daiteke.
No obstante, aún queda mucho por hacer. La reciente sentencia del Tribunal Constitucional español referida a la denominada “Doctrina Parot” y la actitud violenta y criminal de la policía autonómica vasca, son ejemplos demostrativos de que hay cuestiones que van a persistir en la medida en que los enemigos de nuestro pueblo seguirán intentando paralizar y romper un proceso que, mal que les pese a algunos, se ha abierto gracias a la declaración unilateral de la organización ETA. De ahí la importancia de mantener una línea estratégica de confrontación en la unidad, para la consecución de la liberación nacional y social de nuestro pueblo.
Alabaina, lan asko egiteke dago. Parot Dokrtina izenaz ezagutzen den zigor politikoaren harira Espainiako Auzitegi Konstituzionalak kaleratu berri duen epaia eta Araba, Gipuzkoa eta Bizkaiko polizia autonomikoaren portaera bortitza, horren adierazleetako batzuk dira. Adierazle hauek eta beste askok ez dute etenik izango, Euskal Herriaren arerioek jarraituko baitute ETAren aldebakarreko erabiarekin zabaldu zen prozesua geldiaratzen eta zapuztu nahian. Hori dela eta, nazio eta sozial askatasunerako beharezkoa da konfrontazioari modu bateratuan eustea.
En el contexto internacional, el sistema capitalista está en crisis, más aún, está sumido en una fase de implosión ya que es incapaz aumentar la tasa de rentabilidad y rendimientos de capital, mantener los niveles de crecimiento económico, insostenible desde el punto de vista social y medioambiental, sin destruir las bases socio-políticas que le confieren la estabilidad social necesarias para su progresión. Esto ha provocado que las multinacionales, el capital y la derecha social y política hayan optado por aumentar los niveles de explotación sobre la clase trabajadora, a través de medidas legales como la recién aprobada reforma laboral y establecer nuevos mecanismos de usura capitalista, mediante la destrucción de todos los logros sociales en el campo de la sanidad, la educación y la protección social. La degeneración ética del neoliberalismo le lleva a priorizar el aumento de las tasas de rendimiento del capital, a costa de la explotación de la mano de obra y, todo ello, a pesar del crecimiento exponencial de las desigualdades sociales y la generación de estados críticos de necesidad.
Nazioarteko testu-inguruan, kapitalismoa krisi sitemikoan dago. Bere ereduaren oinarriak erori dira. Errentabilitasun-tasari eusteko gaitasunik ez du, hazkunde-tasari ezin dio eutsi. Esparru sozialean, politikoan eta ingurumenerako bideraezina da, aurrera egiteko behar duen egonkortasun soziala Kapitalismo berak hautsi duelako.
Multinazionalek, kapiltalak eta eskuin politiko eta sozialak langileekiko zapalketa areagotu dute. Neurri legalak direla medio, lan erreforma berria kasu, iruzurra zabalduz, osasunaren arloan, hezkuntzan eta babes sozialean hamarkadetako lorpenak deuseztatzen Neoliberalismoaren degenerazio etikoak kapitalaren etekinak lehenesten ditu langileon lan-ordainen kalterako desberdin soziekonomikoak biderkatzen ari diren testu-inguru batean.
La lógica del capital no sólo provoca consecuencias sustantivas e importantes en el ámbito social. Respecto al plano político la principal es que se ha desvirtuado completamente la lógica interna de la existencia de la propia democracia parlamentaria representativa, puesto que si en su origen el concepto de soberanía popular fue el motor y causa de su teórica hegemonía, este sistema se ha descompuesto ante la imposición del capital. Esta ruptura en los contenidos y las formas, ha provocado la anulación, por la vía de los hechos, de la idea existente sobre la viabilidad de la confrontación exclusivamente parlamentaria, entre los modelos socio-económicos de “izquierdas” y de “derechas”. En definitiva, la entelequia del capitalismo amable, fomentada por la socialdemocracia de los países occidentales, resultado inviable como consecuencia de las imposiciones directas del capital, sobre la soberanía popular, hipotéticamente representada por los parlamentos.
Kapitalaren logikak arlo sozialean ondorio latzak sortarazteaz gain, arlo politikoan ere, ez dira auntzaren gauerdiko eztula, hankaz gora jarri baitu sistema parlamentarioaren balizko barne logika, bere bideragarritasuna zalantzan jarri arte. Herri-Burujabetzaren aldarria izan zen bere hegemonia justifikatu egin zuen motorra, baina sistema hau desitxuratu egin da, erabat, kapitalaren inposeketen aurrean men egin baitu . Edukien eta formen arteko haustura suertatu da eta haustura honek baliogabetzen du bide parlamentario hutsean oinarritzen zen lehia politikoa. Eredu sozio-ekonomikoen arteko lehia, ezker–eskubi dialektika parlamentarioa, alegia. Azken finean, besteak beste Mendebaldeko sozialdemokraziak amestu zuen kapitalismoa atseginaren ideiaren porrota da, legebiltzarren gain kapitalak ezarri duen aginteak parlamento horiek ordezkatu nahi omen zuten herri-burubetza baliogabetu du eta.
Una nueva etapa política bien merece un nuevo Aberri Eguna que debe, abiertamente, poner sobre la mesa que las supuestas democracias españolas y francesas han sido portadoras de imposiciones y sufrimientos para los pueblos que han estado bajo su dominación. Las fuerzas independentistas y socialistas deben hacer avanzar un nuevo proceso de liberación y construcción nacional y social que permita el desarrollo de una alternativa socio-económica y política real, para la construcción de una Euskal Herria soberana , desde posiciones de izquierda, mediante el inevitable y necesario proceso de confrontación socio-política, vertebrado por las clases populares vascas.
Etapa politiko berriak Aberri Egun berria merezi du. Mahai gainean jarri behar da “demokrazia” izena erabiltzen duten espainar eta frantziar erregimenek bere menpe egon diren herriekiko inposaketa eta sufrimendua besterik ez dutela ekarri. Indar independentista eta sozialistek aurrera egin behar dute nazio eta sozial askatasuneko prozesu berri batean. Zeinek alternatiba politiko, sozial eta ekonomiko bideragarria bermatuko duen. Euskal klase herrikoiek egituratutako prozesua, Euskal Herri burujabea lortzeko, ezkerreko jardunetik, ekidiezina den konfrontazio sozio-politikoaz.
EZKERRETIK BILDUZ
Comentarios